9.1 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 9.1 KB · ⤓ HTML 17.9 KB

top

L'mwbqatlango è una mwbglingua artificiale mwbwausiliaria creata nel mwca2002 in mwcqPolonia da Ryszard Antoniszczak (in atlango Richard A. Antonius) per facilitare la comunicazione tra i cittadini dell'mwcwUnione europea.

Essa si configura approssimativamente come un mwdqido lievemente arricchito nella mwdgmorfologia e semplificato nella pronuncia e nell'mwdwortografia.

mweqEstratto: Il mwegPadre Nostro

Patro Musta, va-s il skyelo. Santyestes le naumo Tusta. Vyen le regno Tusta. Plentumes le volyo Tusta te sul terdo ve il skyelo. Dar ka mu tampe le dyema pauno musta ti pardunes le kulpoy musta te, ve mu parduna ka mua kulpantoy. Ti ne duktes mu ka tenteso, do salves mu kontre le malo. Amen

• Alfabeto e pronuncia - accento

• Morfologia

• Grammatica

• Articolo

• Nomi

• Aggettivi

• Avverbi

• Pronomi

• Verbi

• Voci correlate

• Collegamenti esterni

L'alfabeto dell'atlango è lo stesso mwgaalfabeto latino di ventisei lettere impiegato dall'mwgqinglese.

mwgwDifferenze di pronuncia fra l'atlango e le lettere dell'inglese:

• la mwhgq si legge /ku/ come in italiano e in mwhwunish;

• la mwiqr ha un suono vibrante più marcato, come in mwigspagnolo (differenza di pronuncia mwiwfonetica e non mwjafonemica);

• la mwjgx si legge come l'italiano mwjwsc, seguito da vocale o come l'inglese mwkash (come accade nell'mwkqIdiom Neutral).

Nell'insieme l'atlango accoglie e matura le proposte di semplificazione di pronuncia dell'mwkwesperanto avanzate sin dai tempi di mwlaRené de Saussure.

L'mwlgaccento dell'atlango cade sulla penultima sillaba, come in esperanto e in italiano. Solo le terminazioni aggettivali e avverbiali mwlwmwma-arr ed mwmqmwmg-all, impiegate come varianti stilistiche aggettivali, hanno l'accento sull'ultima sillaba.

Come l'esperanto, anche l'atlango contempla, sebbene con minor sistematicità, la possibilità di troncamento: nei nomi, la terminazione troncata è sostituita dall'apostrofo.

L'atlango eredita in larga parte dall'mwngesperanto e dall'mwnwido il sistema delle mwoaterminazioni fisse delle diverse parti del discorso.

L'unico vero e proprio mwpaarticolo è l'invariabile mwpqle; si può usare il numerale mwpgun come mwpwarticolo indeterminativo, anche se non è la sua funzione specifica (in realtà, come in mwqaesperanto, l'articolo indeterminativo in atlango non esiste). L'atlango conosce mwqqpreposizioni articolate come troncamenti colloquiali o poetici: mwqgdi le diventa mwqwdil.

La terminazione fissa dei mwrgnomi è mwrw-o; il plurale si forma con l'aggiunta della desinenza mwsa-y: es. mwsqlit-mwsgo ("letto", cfr. il mwswfrancese mwtalit, plur. mwtqlit-o-mwtgy

La terminazione fissa dell'mwuqaggettivo è mwug-a. L'aggettivo è invariabile, a meno che non sia sostantivato (mwuwLe verd-amwva-y: "i verdi"). Gli aggettivi bisillabici in mwvqm n r l w y possono essere troncati; le forme troncate sono sia aggettivi sia avverbi: es. mwvgle mwvwbon lito, o mwwale mwwqbona lito.

La terminazione fissa dell'mwxaavverbio è mwxq-e.

I mwyapronomi personali sono: mwyqmi (plur mwygmu), "io"; ti (plur. mwywtu), "tu"; mwzali oppure maschile mwzqhi, femminile mwzgxi, egli ella; neutro mwzwto (plurale mwaalu). Inoltre sono presente il riflessivo mwaqse e il neutro mwaglo.

Pur tradendo la sua discendenza dall'mwbqesperanto e dall'mwbgido, l'atlango mostra un sistema di terminazioni verbali ridefinito nelle funzioni, con sovrapposizioni fra influssi eterogenei: dalla presenza di una mwbwbase form del presente che funge da infinito e da presente indicativo, tipica del verbo inglese, all'opposizione fra tempi di mwcaaspetto imperfettivo e tempi di mwcqaspetto perfettivo, come nelle mwcglingue slave.

L'infinito del verbo termina in mwda-es

Nei modi finiti il verbo non distingue persona e numero.

Il mwdwpresente indicativo termina in mwea-i e si distingue dall'infinito perché preceduto dal pronome personale.

Il mwegpassato indicativo termina in mwew-a.

Il mwfqfuturo indicativo termina in mwfg-o.

L'mwgaimperativo (con funzione anche di mwgqcongiuntivo in dipendenza da verbi che indicano desiderio o auspicio), ha la desinenza mwgg-es. La particella mwgwke anteposta a qualunque forma verbale, la trasforma in generale in un equivalente del congiuntivo.

Il mwhqcondizionale ha la desinenza mwhg-u.

Nell'indicativo, il mwiaperfetto termina in mwiq-is, il mwigfuturo anteriore in mwiw-os.

Il mwjqcondizionale perfetto ha la desinenza mwjg-us.

• mwkgInterlinguistica

• mwlg(EN) Atlango, le konia, facsila ti belsonida lango po Europo, su vido.net. URL consultato l'8 ottobre 2006 (archiviato dall'url originale il 15 dicembre 2018).